Oj voi, kyllä taas on aika karannut käsistä enkä ole saanut postia aikaiseksi. Puolitoista kuukautta, melkein on jo tätä vuotta kulunut. Ihan tavallista työssä käymistä. Vaikka minä teen vain puoli aika töitä, viisi tuntia neljänä päivänä viikossa niin olen kyllä aika loppu kun tulen kotiin. Nyt oli yli viikko ettei aurinkokaan näyttäytynyt. Mutta käsitöitä olen kyllä tehnyt:
Jyjy 2017
1. Harmaat villasukat koko 38, aloitettu 25.12 valmiit 26.12 paino 86 grammaa
2. Keltainen vauvan nuttu, aloitettu 26.12, valmis 27.12., paino 87 grammaa
3. Harmaat villasukat koko 44, aloitettu 5.1. valmiit 10.1., paino 90 gr
4. Sininen vauvan nuttu, aloitettu 19.1 valmis 23.1., paino 53 gr
5. Keltainen kypärämyssy aloitettu 28.12 valmis 20.1., paino 33 gr + kaksinkertaisella lilasta
langasta kudottu kypärämyssy, aloitettu 20.1. valmis 5.2., paino 55 gr = 88 gr
6. Harmaat villasukat, koko 38, aloitettu 19.1., valmis 2.2., paino 72 gr
7. Siniharmaa huivi, aloitettu 20.1., valmis ,paino
8. Kirjavat turkoosit polvisukat, koko 36, aloitettu 20.1, valmiit , paino
9. Turkoosi myssy, aloitettu 12.2., valmis , paino
10.Pastelli vauvan nuttu, aloitettu 12.2, valmis , paino
eli n.1/4 on valmis ja puolet on aloitettu, tänään ehkä kerkeän vielä aloittaa yhden vauvan villatakin.
Nämä harmaat veteraanisukat minun täytyy pikaisesti lähettää Suomeen. Facebook ryhmä on kutonut kaikki 18 000 +, ja sukkien lahjoittaminen veteraaneille on aloitettu.
Dom här veteransockorna måste jag snarast skicka till Finland, alla 1800 + är stickade och man har börjat dela strumpor till veteranerna.
Minä kudoin tuon keltaisen nutun jo joululomalla Suomessa ja tuon sinisen nyt tammikuussa. Tuo kutominen ei oikeastaan ota montaakaan tuntia, mutta ennen kuin olen saanut langat pääteltyä ja napit ommeltua niin.....
Den gula stickade jag redan på jullovet i Finland och den blåa för några veckor sedan. Sticka en så liten klädesplagg tar inte många timmar, det är all efterarbete som att sy knapparna tar tid för mig att göra
Polvisukkia kudon työkaverin tyttärelle, nekin olisi oikeastaan jo valmiit mutta kun olkapää alkoi vihoitella niin minkäs voi muuta kun levätä kutomisesta
Dessa strumpor stickar jag till en jobbakompis dotter, egentligen skulle dom vara färdigstickade om inte axel börjar värka och jag var tvungen ta en paus från stickande
Tämän huivin minä aloitin viisi(yhym 5!!) kertaa ennen kuin sen tekeminen onnistui, se on Dropsin malli ja en tiedä oliko käännöksessä vika vai päässä kun ei millää meinannut sujua tuon kutominen. Jouduin jopa ostamaan uuden puikon kun minun vanha on niin taipumaton
Jag var tvungen att börja shalen fem(just det 5!!) gånger innan jag kunde läsa mönstern rätt, vet inte om översättningen är tokig eller om norska sättet skriva mönster annorlunda eller om felet ligger i huvudet min, men peppar peppar nu går det
Tuon ihanan pastellinutun aloitin tänään, kaunis kuin karamelli on tuo lanka
Jag är alldeles kär i denna färgkombinationen, som en god karamell, den började jag idag.
Tuon myssyn itselle aloitin tänään, kutoutuu varmaan aika nopeasti nr.10 puikoilla
Detta ska bli en mössa till mig, går nog ganska snabbt med stickor nr.10
Olen tehnyt muutakin kuin noita jyjykutomisia, nimittäin virkannut päiväpeittoa, toinenkin lyhyt sivun on virkattuna ei vaan vielä virkattu peittoon kiinni
Jag har faktiskt fortsatt att virka min sängöverkast och den andra kortsidan är klart oxå bara inte ihopvirkat med överkastet än.
Ulkona on aivan ihana aringonpaiste joten aivan kohta lähden lenkille keräämään D-vitamiinia.
Ute är det strålande solsked och + 0,2 C, så nu ska jag ut och samla D-vitamin.
Pitäkään huolta itsestänne/ ta väl hand om er Jaana
