Veteraanisukkia ja päiväpeittoa

Kudon seitsemättä pari veteraanisukkia ja kun kutoo nallesta kestää todella kauan ennen kuin ne on tarpeeksi pitkä, mutta nyt olen kohta varvaskavennuksissa. Seitsemästä veljeksestä kutoo paljon nopeammin,  Mielessä on tehdä kymmenen paria, kuusi paria on jo Suomessa odottamassa luovutusta. Eilen juuri luki Facebookissa että ensimmäiset sukat luovutetaan Kuusamossa 31.1.

Jag håller på sticka mitt 7:e par veteranstrumpor, jag stickar dem av Nallegarn, som är ganska tunt(men varmt) så det känns som de är aldrig tillräckligt långa, men nu är det inte så mycket kvar. Jag har tänkt sticka 10par, bra jämn antal. Sex par finns redan i Finland i väntan på utdelning. Fick igår veta att första paren ska delas ut den 31:a januari i Kuusamo (i Lappland).

Muuten olen virkannut neliöitä yhteen, uudeksi päiväpeitoksi ihan ittelle. Aloitin neliöiden virkkaamisen jo viime talvena, sitten innostus vähän hiipui, mutta nyt on melkein valmis. Kaikki värilliset on virkattu ja jopa virkattu yhteen ja osa reunan harmaista on myös virkattu. Tuntuu hyvältä saada edes joskus suurempi työ valmiiksi.

 Annars håller jag på att virka ihop rutor till en sängöverkast åt mig själv. Jag började virka rutorna över ett år sedan och tröttnade lite på hela projektet, men nu är alla färgare rutorna virkade och t.o.m ihop, nu fattas bara den gråa kanten och av dom har jag nästan hälften färdigt. Det känns skönt få färdigt någon större projekt då då.

LöysäpipoistenJyJy 2017

Mikä kumman Löysäpipoisten JyJy 2017?

No jouluyöstä 25.12 kl 00.00 juhannusyöhön 24.6.2017 kl 24.00

Tuona aikana on tarkoitus kutoa ja/tai virkata 20 käsityötä. Työhön pitää käyttää ainakin 50 gr lankaa tai sitten yhdistellä kaksi kevyempää työtä. Kaikki työt pitää olla aloitettu helmikuun loppuun mennessä.
Minä olin kyllä hereillä 00.00 25.s joulukuuta, mutta liian väsynyt, joten aloitin ensimmäisen työn "vasta" iltapäivällä. Tein kuudennet sukat yhteen toiseen Facebook tempaukseen, nimittäin villasukat veteraaneille, Suomi 100 vuotta. Toinen työ minkä kudoin oli pieni keltainen vauvan nuttu, se on valmiiksi kudottu mutta napit puuttuu. Juuri nyt virkaan neliöitä yhteen päiväpeitoksi, mutta huomenna taidan aloittaa uuden parin sukkia.

Jyjy 2017
1. Harmaat villasukat nr.38, aloitettu 25.12 valmiit 26.12 paino 86 grammaa
2. Keltainen vauvan nuttu, aloitettu 26.12, valmiit 27.12., paino 87 grammaa

Det finns en facebook grupp, som jag hittade i somras och fick tips om denna "happening"

från Julnatten  (25.12 00.00 till 24/6 24.00) till Midsommarnatten. Under tiden är det mening att man stickar eller virkar 20 saker som väger minst 50 g. Alla arbeten ska vara påbörjade i slutet av februari. 

Jag orkade inte börja mitt i natten, men strumporna ovan började jag på eftermiddagen den 25:e och blev färdig dagen efter. Just dom gråa strumporna är en del av en annan facebookevent, yllestrumpor till veteraner, Finland 100 år. Andra stickningen var en liten babykofta som blev färdig på två dagar. Just nu virkar jag ihop rutor så det arbete räknas inte med eftersom jag började den förra vintern. Ska nog imorgon eller så börja på ett nytt par strumpor till veteraner.

Pitäkää huoli itsestänne / ta väl hand om er Jaana 

Uusi vuosi /Nytt År

Kuinka nopeasti vuosi kulkeekaan vaikka se voi näin vuoden ensimmäisenä päivänä tuntua pitkältä ajalta, mutta sitten vips ja on eletty taas yksi vuosi. Minä olen kohta ollut täällä maan päällä 61 vuotta ja se on kieltämättä aika pitkä aika., pitkälti yli puoliväli paalun. Ja se ajatus tekee ainakin minut hiljaiseksi.

Hur snabb går inte ett år, var det inte alldeles nyss vi farade 2016 och nu ett helt år. Jag har snart varit på denna jord 61 år, lång tid och alldeles säkert har jag passerad halvtiden. När jag tänker på det blir jag tyst och hur mycket har inte världen förändrats under denna tid.

Vuosi on alkanut aurinkoisesti ja lämpimästi, + 5 C tänään. Viime vuosi loppui vielä lämpimämmin, eilen illalla oli kuuden aikaan + 10 C ja koko illan tuli kovia sadekuuroja. Saammekohan kunnon talvea ollenkaan vai tuleeko lämpötila keikkumaan vain nollan liepeillä, kuinka sitten tuleekin toivon monia aurinkoisia päiviä.

Året har börjat soligt och varm, +5C idag. I för sig slutade förra året ännu varmare, igår kväll var det +10, varmaste ny år hittils. Hur blir vinter, blir det någon vinter eller blir det bara några grader runt noll och regn. Jag hoppas för många soliga dagar, även om vi behöver vatten, grundvatten nivåerna är mer äb alarmerande låga på flera håll i Sverige.

Käsitöitä / handarbete

Juuri tänään olen virkannut yhteen paloja, tarkoituksena tehdä uusi päiväpeitto itselle. Olen virkannut vihreät yhteen, nyt pitäisi päättää mikä väri viereen. Muuten suuri osa käsitöistäni meneen eri hyväntekeväisyys projekteihin, enimmäkseen vauvan vaatteita Romaniaan. Osallistun myös kahteen Facebook tempaukseen, villasukat veteraaneille, Suomi satavuotta ja JyJy 2017, niistä molemmista enempi asiaa myöhemmin.

Just idag har jag virkat ihop rutor, det ska bli en ny överkast till mig själv. Jag har nu virkat ihop alla gröna rutorna, nu är det dax bestämma vilken farg bredvid. Annars blir det mest stickade babykläder till olika välgörenhets projekt, som babykläder till Rumenien. Annars deltar jag även på två olika Facebook happening, yllestrumpor till veteraner, Finland 100 år samt JyJy 2017. Vill skriva mer av båda projekten senare.

Pitäkää huolta itsestänne / Ta väl hand om er Jaana