Kuinka nopeasti vuosi kulkeekaan vaikka se voi näin vuoden ensimmäisenä päivänä tuntua pitkältä ajalta, mutta sitten vips ja on eletty taas yksi vuosi. Minä olen kohta ollut täällä maan päällä 61 vuotta ja se on kieltämättä aika pitkä aika., pitkälti yli puoliväli paalun. Ja se ajatus tekee ainakin minut hiljaiseksi.
Hur snabb går inte ett år, var det inte alldeles nyss vi farade 2016 och nu ett helt år. Jag har snart varit på denna jord 61 år, lång tid och alldeles säkert har jag passerad halvtiden. När jag tänker på det blir jag tyst och hur mycket har inte världen förändrats under denna tid.
Vuosi on alkanut aurinkoisesti ja lämpimästi, + 5 C tänään. Viime vuosi loppui vielä lämpimämmin, eilen illalla oli kuuden aikaan + 10 C ja koko illan tuli kovia sadekuuroja. Saammekohan kunnon talvea ollenkaan vai tuleeko lämpötila keikkumaan vain nollan liepeillä, kuinka sitten tuleekin toivon monia aurinkoisia päiviä.
Året har börjat soligt och varm, +5C idag. I för sig slutade förra året ännu varmare, igår kväll var det +10, varmaste ny år hittils. Hur blir vinter, blir det någon vinter eller blir det bara några grader runt noll och regn. Jag hoppas för många soliga dagar, även om vi behöver vatten, grundvatten nivåerna är mer äb alarmerande låga på flera håll i Sverige.
Käsitöitä / handarbete
Juuri tänään olen virkannut yhteen paloja, tarkoituksena tehdä uusi päiväpeitto itselle. Olen virkannut vihreät yhteen, nyt pitäisi päättää mikä väri viereen. Muuten suuri osa käsitöistäni meneen eri hyväntekeväisyys projekteihin, enimmäkseen vauvan vaatteita Romaniaan. Osallistun myös kahteen Facebook tempaukseen, villasukat veteraaneille, Suomi satavuotta ja JyJy 2017, niistä molemmista enempi asiaa myöhemmin.
Pitäkää huolta itsestänne / Ta väl hand om er Jaana
No comments:
Post a Comment